12 00:00:17,350 --> 00:00:19,390 Ek sal vroeg uitglip. 13 00:00:20,780 --> 00:00:23,040 Ja. Wees versigtig, Yuri. 14 00:00:23,040 --> 00:00:26,000 Reüniepartytjies is vol ouens wie sou jou saamsleep. 15 00:00:27,000 --> 00:00:30,960 Ek sal regkom. Ek sal hulle slaan as hulle probeer! 16 00:00:31,550 --> 00:00:32,940 Verder... 17 00:00:36,670 --> 00:00:39,930 Jy is die enigste een vir my, Noriyuki. 18 00:00:42,880 --> 00:00:45,170 Ek gaan nou. 20 00:00:48,480 --> 00:00:51,990 Episode 1: Reünie met opgewondenheid... 21 00:00:48,480 --> 00:00:51,990 Episode 1: Reünie met opgewondenheid... 23 00:00:56,410 --> 00:00:59,990 Ag, ek is bly om almal hier te sien! 24 00:01:00,390 --> 00:01:02,910 Yuri, kyk hoe mooi het jy geword. 25 00:01:03,520 --> 00:01:05,650 Hande af! 26 00:01:05,650 --> 00:01:08,630 Takeuchi, dit is nou jou tiende probeerslag. 27 00:01:09,030 --> 00:01:11,200 O, regtig? 28 00:01:12,130 --> 00:01:14,300 Sjoe, jy drink te veel! 29 00:01:14,300 --> 00:01:15,590 Net 'n bietjie meer. 30 00:01:21,880 --> 00:01:26,600 In elk geval, ek kan steeds nie glo jy was Yuri se kêrel nie. 31 00:01:26,990 --> 00:01:31,460 Wanneer 'n waaghals soos ek en 'n erestudent soos Yuri het begin uitgaan, 32 00:01:31,460 --> 00:01:33,610 julle het almal seker baie daaroor te sê gehad. 33 00:01:33,950 --> 00:01:35,740 Eh, het dit gebeur? 34 00:01:35,740 --> 00:01:38,680 Ja, alhoewel jy minder soos minnaars gelyk het 35 00:01:38,680 --> 00:01:41,080 en meer soos ma en seun. 36 00:01:41,520 --> 00:01:45,310 Het jy ons so gesien? Wat 'n skok! 37 00:01:49,010 --> 00:01:50,670 Tatsuhiko... 38 00:01:50,670 --> 00:01:52,050 Hmm? 39 00:01:52,600 --> 00:01:57,050 Ek weet jy probeer vrolik wees maar jy drink te veel. 40 00:01:57,050 --> 00:01:58,780 Yuri... 41 00:01:58,780 --> 00:02:00,050 Ag, wat? 42 00:02:00,570 --> 00:02:03,340 Jy is bekommerd oor my, nè? 43 00:02:04,560 --> 00:02:07,250 Nee, nie spesifiek nie. 44 00:02:07,250 --> 00:02:09,630 Ek sal net so bekommerd wees oor enigiemand anders. 45 00:02:09,630 --> 00:02:13,570 Daar gaan jy weer. Daardie lieflike kant van jou het nog nooit verander nie. 46 00:02:14,010 --> 00:02:15,680 Ek sal weer vir jou val. 47 00:02:21,890 --> 00:02:24,670 Wat? Hou op om na my te staar! 48 00:02:24,670 --> 00:02:27,160 Huh? Om te kyk sal nie seermaak nie! 49 00:02:27,160 --> 00:02:30,190 Mans mag nie kyk of raak nie! 50 00:02:30,740 --> 00:02:32,200 My slegte, my slegte... 51 00:02:33,990 --> 00:02:35,920 Wat? Wat is die saak? 52 00:02:35,920 --> 00:02:38,070 Ek het moeg begin voel. 53 00:02:38,070 --> 00:02:40,770 Sien? Ek het jou so gesê! 54 00:02:40,770 --> 00:02:42,100 Ag, ek sal regkom... 55 00:02:42,870 --> 00:02:44,930 B-Badkamer breek ... Ugh! 56 00:02:45,740 --> 00:02:50,440 Ek wil liewer niks met hom te doen hê nie maar ek kan hom nie net so los nie. 57 00:02:50,440 --> 00:02:52,310 Ai tog! 58 00:02:52,580 --> 00:02:56,960 Huh? Jy het vroeër gesê nie kyk of raak nie. 59 00:02:56,960 --> 00:02:59,680 Ons het geen ander keuse nie, want jy voel nie goed nie. 61 00:03:03,810 --> 00:03:06,000 Komaan, loop. 62 00:03:07,330 --> 00:03:11,610 Die alkohol het na my kop gegaan toe ek opstaan. Ek moet dit bymekaar hou. 63 00:03:13,530 --> 00:03:14,790 Haai, is jy oukei? 64 00:03:16,720 --> 00:03:17,460 Eh? 65 00:03:18,090 --> 00:03:19,330 Haai! 66 00:03:19,330 --> 00:03:21,840 Jy is so naïef soos jy nog altyd was. 67 00:03:21,840 --> 00:03:24,420 Haai, haal jou hande van my af! 68 00:03:24,420 --> 00:03:28,230 Ek het die hele tyd na jou gekyk, maar jy het seker 'n mooi lyf. 69 00:03:28,230 --> 00:03:30,580 Voel jy nie goed nie? 70 00:03:30,580 --> 00:03:32,150 Jy kry dit steeds nie? 71 00:03:32,150 --> 00:03:34,560 Dit was net 'n verskoning. 72 00:03:36,500 --> 00:03:40,700 Onthou jy nog? Ons het soos hase genaai. 73 00:03:42,860 --> 00:03:46,960 Almal het gedink ons het wel 'n heilsame verhouding. 74 00:03:51,170 --> 00:03:54,420 Ek wed dat jy na hierdie reüniepartytjie gekom het en hiervoor gewag het. 75 00:03:54,420 --> 00:03:57,380 Huh? Ek het hierheen gegaan om my vriende te sien! 76 00:03:58,840 --> 00:04:01,160 O, jy is papnat! 77 00:04:01,160 --> 00:04:03,480 Nee, stop... 78 00:04:08,720 --> 00:04:11,550 Haai, ek is ernstig. Stop dit. 79 00:04:12,980 --> 00:04:16,270 Hoe gereeld het jy seks met jou man? 80 00:04:17,280 --> 00:04:19,620 Waarvan praat jy!? 81 00:04:24,150 --> 00:04:26,400 Is hy rof met jou? 82 00:04:26,400 --> 00:04:28,980 Noriyuki is sag! 83 00:04:35,220 --> 00:04:37,710 Hy kan jou dan nie tevrede stel nie. 84 00:04:40,580 --> 00:04:42,770 Jou gesig sê "Ek wil seks hê", weet jy? 85 00:04:42,770 --> 00:04:44,640 Nee, dit doen nie... 86 00:04:46,450 --> 00:04:50,740 Gaan terug met daardie geil gesig sleg sou wees. Laat eers bietjie stoom af. 87 00:04:51,950 --> 00:04:55,380 Haai, stop. Ons kan regtig nie... 88 00:05:12,910 --> 00:05:16,080 Sien? Jou liggaam begin onthou. 89 00:05:37,280 --> 00:05:40,310 Jy het waarskynlik nie seksueel bevredig geraak nie. 90 00:05:40,310 --> 00:05:42,760 Dis net vir vandag so niemand gaan uitvind nie. 91 00:05:48,060 --> 00:05:50,040 Wat sê jy selfs? 92 00:05:51,040 --> 00:05:53,860 Geen manier nie... Ons kan dit nie doen nie! 93 00:05:54,630 --> 00:05:57,640 Ek het ook 'n vriendin en ek wil nie hê ons moet uitmekaar gaan nie. 94 00:06:10,990 --> 00:06:13,030 H-Haai... 95 00:06:16,140 --> 00:06:19,610 Het jy enige rubber? 96 00:06:20,380 --> 00:06:21,900 Verseker doen. 98 00:06:32,970 --> 00:06:36,040 Om my nou-getroude eks-meisie te sien is so 'n draai-aan! 99 00:06:36,040 --> 00:06:40,080 Hou op om dom goed te sê! Ons moet dadelik teruggaan! 100 00:06:41,740 --> 00:06:46,690 Dit maak sin vir eks-liefhebbers wat herenig word by 'n reünie partytjie om saam te vertrek! 101 00:06:59,170 --> 00:07:01,520 Hulle het dit seker nou al uitgepluis. 102 00:07:02,050 --> 00:07:02,690 Eh? 103 00:07:08,830 --> 00:07:11,700 Ons sal gevang word as jy te hard is. 104 00:07:26,380 --> 00:07:29,830 Dit is dit, hou dit so veel as moontlik. 105 00:07:36,790 --> 00:07:38,580 Jy het styf geraak. 106 00:07:38,580 --> 00:07:42,110 Het dit te goed gevoel? Wat 'n stout meisie! 107 00:07:44,330 --> 00:07:45,440 Yuri... 108 00:07:46,030 --> 00:07:47,770 Geen soen nie! 109 00:07:47,770 --> 00:07:49,890 Maar jy sal 'n haan inneem? 110 00:07:49,890 --> 00:07:50,950 Dit is steeds 'n nee. 111 00:07:51,350 --> 00:07:54,910 Lekker, dit maak my geiler! 112 00:08:31,830 --> 00:08:35,490 Verskoon my! Is jy nog nie klaar nie? 113 00:08:37,260 --> 00:08:41,500 Ek-ek is jammer, ek voel nie te goed nie. 114 00:08:41,500 --> 00:08:43,890 Ek is binnekort uit. 116 00:08:50,170 --> 00:08:51,130 Huh? 117 00:08:51,130 --> 00:08:52,340 Hou vas... 118 00:08:55,170 --> 00:09:00,240 Wag, moenie vir my sê jy sit dit kaalrug nie! Trek dit uit! 119 00:09:00,240 --> 00:09:03,110 Is dit nie goed nie? Dit is reeds in! 120 00:09:06,450 --> 00:09:09,980 Nee, dit is nie! Ek kan jou nie glo nie! 121 00:09:19,230 --> 00:09:22,140 Dit voel beslis beter! 122 00:09:25,240 --> 00:09:27,540 W-Ons kan nie... Ahh! 123 00:09:34,300 --> 00:09:37,060 Komaan, geniet dit lekker stadig! 124 00:09:39,220 --> 00:09:41,120 Sjoe, jy is die ergste! 125 00:09:56,690 --> 00:09:57,910 Maar... 126 00:09:59,960 --> 00:10:01,640 Hy is reg... 127 00:10:05,200 --> 00:10:07,200 Kaalrug seks... 128 00:10:10,510 --> 00:10:13,300 Kaalrug seks voel ongelooflik! 129 00:10:29,560 --> 00:10:35,130 Ahh, ek het weer hierdie gevoel begin onthou! 130 00:10:40,770 --> 00:10:43,520 Sien? Is hierdie manier nie beter nie? 131 00:10:43,520 --> 00:10:45,430 Sh-Toemaar! 132 00:10:58,620 --> 00:11:03,560 Daardie hardnekkige houding maak my aan ook! Ek is amper daar! 133 00:11:05,780 --> 00:11:07,490 Nie binne nie! 134 00:11:21,520 --> 00:11:23,350 Goed, dis oukei... 135 00:11:23,350 --> 00:11:28,090 As jy kyk na hoe jou liggaam tans is, dit behoort 'n veilige dag vir jou te wees. 136 00:11:28,670 --> 00:11:33,170 Ons was darem versigtig daarvoor by die skool! 137 00:11:33,790 --> 00:11:37,890 Dit beteken nie jy kan nie! Ernstig, jy kan nie! 138 00:11:41,600 --> 00:11:43,270 Y-Jy kan nie! 139 00:11:48,480 --> 00:11:51,260 Haai, het jy my gehoor!? 140 00:11:51,260 --> 00:11:52,440 Uh-huh! 141 00:11:54,690 --> 00:11:57,680 Haai... Luister na my! 142 00:12:12,080 --> 00:12:15,630 Ek het vir jou gesê, jy kan regtig nie! 143 00:12:15,630 --> 00:12:19,320 Trek vir 'n sekonde uit! Trek dit uit! 144 00:12:19,320 --> 00:12:21,530 Ek het gesê jy kan nie... 145 00:12:23,210 --> 00:12:24,540 Hou vas... 146 00:12:32,010 --> 00:12:33,200 Nee! 147 00:12:36,560 --> 00:12:40,200 Jammer... Ahh, ek gaan dit nie maak nie! 148 00:12:41,300 --> 00:12:42,370 Huh!? Wag... 149 00:12:42,370 --> 00:12:45,330 Ek kom... Kom! Kom! 150 00:12:45,330 --> 00:12:46,740 Hou vas! 151 00:12:50,630 --> 00:12:53,010 Jy dwaas! 152 00:13:04,970 --> 00:13:09,510 Jy kaaaaaaaaaaaaaan nie! 153 00:13:29,290 --> 00:13:33,330 Hulle sal uitvind as ons teruggegaan het saam, so ek gaan eers voort. 154 00:13:35,160 --> 00:13:39,130 Trek aan voor iemand kom. 155 00:13:49,730 --> 00:13:54,370 Nou het ek dit gedoen... Ek het uiteindelik seks gehad 156 00:13:54,370 --> 00:13:58,470 met 'n man afgesien van Noriyuki... 'n Man wat nie my man is nie. 158 00:14:05,940 --> 00:14:07,390 Ek is tuis! 159 00:14:07,990 --> 00:14:08,950 Welkom terug! 160 00:14:09,440 --> 00:14:12,310 Jammer dat ek so lank vat. 161 00:14:12,810 --> 00:14:15,150 Ons was besig om almal in te haal. 162 00:14:15,150 --> 00:14:19,210 Moenie dit sweet nie. Reüniepartytjies kom nie gereeld nie. 163 00:14:19,730 --> 00:14:22,720 Umm, ek dink ek sal gaan bad. 164 00:14:23,260 --> 00:14:25,170 Natuurlik, neem jou tyd. 165 00:14:26,840 --> 00:14:28,470 Noriyuki... 166 00:14:28,470 --> 00:14:29,180 Hmm? 167 00:14:30,480 --> 00:14:33,680 Jy is die enigste man vir wie ek lief is. 168 00:14:33,680 --> 00:14:35,780 Waar het dit vandaan gekom? 170 00:16:20,450 --> 00:16:25,460 {\an5}Alle karakters is 18 jaar oud en ouer 171 00:16:20,450 --> 00:16:25,460 A SakuraCircle Project / Vertaal deur: Tennouji